a Testnevelési Egyetemért Alapítvány kuratóriumi elnöke
Chairman of the Board of Trustees of the Foundation for the University of Physical Education
A TF nem csak egy Egyetem, a világ maga! A Nemzet fennmaradásának egyik legfontosabb intézménye.
TF is not just a university, it is the world itself! It is one of the most important institutions for the survival of the Hungarian nation.
Emberek, sportolók, kollégák, barátok vagyunk.
Feladatunk a Magyar Testnevelési és Sporttudományi Egyetem (TF) 1925 óta épülő tradíciójának megőrzése.
Rólunk szólnak ezek a fotók.
Rólunk, a száz esztendős TF-ről.
We are people, athletes, colleagues and friends. Our mission is to preserve the Hungarian University of Sports Science’s (TF) tradition which has been built since 1925. These photos are about us. About us, the 100-year-old TF.
a Magyar Testnevelési és Sporttudományi Egyetem rektora
Rector of the Hungarian University of Sports Science (TF)
Megtiszteltetés, hogy a magyar sporttudomány válogatott csapatának kapitánya lehetek.
I am honoured to be the captain of the Hungarian team of sports science.
igazgató, Sportági Intézet Edzéselméleti és Módszertani Kutató Központ
Institute of Sports Training Theory and Methodology Research Centre, Director
A TF 100 éves, de örök intézmény.
TF is 100 years old, but it is an eternal institution.
intézetigazgató
Institute Director
Nem csak a TF, a sporttudomány gyakorlata is a mindennapjaink része.
It is not only TF that is part of our everyday life but the practice of sports science as well
oktatási rektorhelyettes
Vice-Rector for Educational Affairs
Azt szeretem a TF-ben, hogy itt az oktatásnak sportértéke van.
What I like about TF is that education has a real sporting value here.
egyetemi docens, Rekreáció Tanszék
Associate professor Department of Recreation
Egy igazi TF-es család tagjaként mondom: Csináld, amit szeretsz, szeresd, amit csinálsz!
As a true member of the TF family, I say: "Do what you love, love what you do!"
paralimpiai bajnok, az inkluzív sportoktató szakirányú továbbképzés szakfelelőse
Paralympic champion, Supervisor of the Inclusive Sports Instructor Training
A saját életem a bizonyosság arra, hogy az újrakezdés rengeteg lehetőséget rejt magában.
My own life proves that a fresh start is full of opportunities.
a Társadalomtudományi Tanszék vezetője
Head of the Department of Social Sciences
Egyéni elkötelezettség a csapat erőfeszítése mellett: Ettől és csak így működhet a TF!
Individual commitment and team effort; the only way to make TF work.
tanszékvezető, Sportmenedzsment Tanszék
Head of the Sports Management Department
Aki nem ismeri a TF múltját, nem értékeli a jelenét és nem láthatja a jövőjét.
Who doesn't know the TF's past, cannot appreciate its present and cannot see its future.
Pedagógiai Tanszék, professor emeritus
Emeritus Professor, Pedagogy and Methodology Department
A régi TF elmúlását fájlalom, de gyönyörű fejlődésen megy keresztül.
I mourn the passing of the old TF; but it is undergoing a beautiful development.
tanszékvezető, Torna, RG, Tánc és Aerobik Tanszék
Head of Department of Gymnastics, Rhythmic Gymnastics, Dance and Aerobics
A TF és a tornasport szeretete az életem része. Mindkét "szerelem" a mindennapi küzdelmeken túl arra tanított, hogy a részvétel fontos, de ha a képességek adottak, akkor az eredményesség, a siker is cél.
The love for TF and gymnastics is part of my life. In addition to everyday struggles, both "loves" have taught me that participation is important, but if the skills are there, effectiveness and success are also goals.
hallgató, világbajnok párbajtőrvívó
student, Epee World Champion
A csapat győzelme felülmúlja az egyéni sikert is
Team victory surpasses individual success.
világbajnoki negyedik helyezett hétpróbázó
Fourth-place Heptathlete at the World Championships
A legjobb helyen akarom megszerezni a tudást, ezért jelentkeztem a TF-re.
I want to acquire knowledge at the best place possible, that is why I applied to TF.
tanszékvezető, Rekreáció Tanszék
Head of the Department of Recreation
Igazán a hallgatók miatt szeretek a TF-en dolgozni, ők a magyar sport és aktív életmód jövője. A jókedvük és az energiájuk pedig ragadós.
I truly enjoy working at TF because of the students; they represent the future of Hungarian sports and active lifestyle. Their energy and good spirits are truly contagious.
általános rektorhelyettes
Vice-Rector for General Affairs
Mindennek együtt van értelme, egységben. A TF-en is így érhetünk el komoly eredményeket.
Everything makes sense only together, in unity. This is how we can achieve great results at TF as well.
hallgató
student
A sport és a TF megtanított csapatban gondolkodni.
Sport and TF have taught me to think as part of a team.
professor emeritus, Egészségtudományi és Sportorvosi Tanszék
Emeritus Professor, Department of Health Sciences and Sport Medicine
A tudomány lépcsőfokait végigjárva és az E-terem kosármeccsein edződve kijelenthetem: Lépéshibát már biztos, nem követek el…
Having climbed the steps of science and having been trained at the basketball games of the E room at the university, I can say that I won't make the mistake of travelling any more.
a Kineziológiai Tanszék vezetője
Head of the Department of Kinesiology
A sport olyan függőséget okoz, ami még egészséges is.
Sport is a healthy addiction.
tudományosa és innovációs rektorhelyettes
Vice-Rector for Science and Innovation
A TF az otthonom, a hibáival együtt is imádom.
TF is my home, I love it with all its faults.
egyetemi docens, Edzéselméleti és Módszertani Kutatóközpont
Assistant Professor, Training Theory and Methodology Research Centre
A sporttudomány nem ismer határokat, mert ezer szállal kapcsolódik az élethez, ahogy mi is a TF-hez.
Sports science knows no boundaries because it is connected to life in a thousand ways, just like we are connected to TF.
az Úszás és Vízi Sportok Tanszék korábbi vezetője, a magyar úszóválogatott szövetségi kapitánya
Former Head of the Department of Swimming and Water Sports, Head Coach of the Hungarian Swimming Team
Hallgatóként ebben a medencében tanultam és most átadom a leghasznosabb tudást, a közösen létrehozott tapasztalatot.
As a student, I learned my skills in this pool and now I am passing on the most useful knowledge, the experience we have created together.
az Atlétika Tanszék korábbi vezetője
Former Head of the Department of Athletics
Tehetségek mindig lesznek, de a TF-en azt tanítom, szükség van azokra is, akik kihozzák belőlük a maximumot.
There will always be talents, but at TF, I teach that you also need people who can bring out the best in them.
főigazgató, Tanárképző Intézet
Director General, Teacher Training Institute
A TF-en megszerzett tudás régen is aktuális volt, ma is az és 100 év múlva is az lesz.
The knowledge gained at TF was relevant in the past, it is today and it will be 100 years from now.
campus főigazgató
Director General of the Campus
Harmadik generációs TF-es vagyok, gyakorlatilag itt nőttem fel.
I'm a third generation TF staff member, I practically grew up here.
hallgató, világbajnok vízilabdázó
student, World Champion in Water Polo
Szeretek a TF-re járni, mert betekintést kapok a legkülönbözőbb sportágakba és sok sportolói barátságot tudtam kialakítani.
I like going to TF because I get an insight into a wide variety of sports and I have formed a lot of athlete friendships here.